Madagascar School Project Blog

Ces derniers mois furent très occupés en ce qui a trait au projet École Madagascar. La construction du premier bâtiment scolaire est presque complet. Le toit doit être complété quelque temps pendant la semaine qui suit juste à temps, puisque Kathy a écrit que les classes doivent

À date il y a 56 élèves âgés de 3 à 8 ans qui y sont inscrits. Ce sera une première expérience pour ces enfants puisque pour tous ce sera la première fois qu’ils vont à l’école. Il y a plus d’élèves qu’on avait prévu, mais limiter l’inscription s’est avéré très difficile. Kathy a écrit qu’un père a attendu des heures pour qu’il puisse parler à l’insu de ses deux fils.:

“Je lui ai montré (..) en mettant un crochet à côté du nom de ses garçons que ceux-ci pouvaient venir à l’école. Il s’est retourné et a lancé ses mains dans les airs et a remercié Dieu. Quand il s’est retourné vers moi , il s’est vite essuyé les yeux , et s’est ensuite dépĉché de partir pour pouvoir aller partager sa joie avec sa famille.”

Les parents des enfants travaillent au lieu de payer pour l’éducation de leurs enfants. Ils ont cultivé un grand jardin potager. Ils se serviront des produits de ce jardin pour nourrir leurs enfants à l’heure du midi tous les jours. De plus Kathy et quelques parents ont été très occupés à creuser une tranchée qui servira comme toilette pour l’école.

Comme vous pouvez vous en attendre le comité organisateur de notre école veille à ce que tout soit prêt pour la rentrée des classes. Les derniers arrangements pour le premier professeur de cette école restent à être finalisés et tout le monde cherche à trouver des moyens pour payer les tables, chaises et fournitures requises pour commencer l’enseignement.

C’est incroyable de penser que tous les matériaux utilisés pour la construction de cette école, tels les briques, les pilliers de soutien, les poutres de bois pour le toit furent construits à la main dans le village.

It has been a very busy couple of months for the Madagascar School Project. The first of two classroom buildings is almost complete, with the roof expected to be finished sometime within the next week. Just in time too, as Kathy wrote that classes are set to begin on October 6th!

As of a few days ago, the school had enrolled 56 children between the ages of 3 and 8 years, none of whom have been to school before. This is many more students than originally planned but limiting enrollment has been very difficult. Kathy recently wrote about a father who waited for hours early one morning just so he could have a chance to speak on the behalf of his two sons:

“I showed him by [...] putting a check mark beside his boys names, that they could come to school. He turned around and threw his hands in the air, thanking God. As he turned back to me he quickly wiped his eyes, and then couldn’t wait to leave to go share his happiness with his family.”

The parents of the students are working instead of paying for schooling and they have begun a huge vegetable garden, which they will use to cook the children a noon meal each day. As well, Kathy and some of the parents have been busy digging an enormous trench for the school’s outhouse.

As you’d expect the school committee is busy attending to the many details that need to be sorted in the next few weeks before the students begin to arrive. Final arrangements with the school’s first teacher are still being sorted out and everyone is focused on finding resources to pay for the tables and chairs for the students and the supplies that will be needed to begin teaching.

We’ve posted more photos of the school’s construction in the photos section of the website. It’s incredible to think that all the materials used were hand crafted in the village, from the bricks and concrete support pillars to the the wood beams for the roof trusses.

La construction de l’école a eu ses débuts le 16 juillet.

Kathy a pu envoyé des photos du progrès de la construction et elle a inclus la description suivante de la construction de la fondation de l’école.

“Nous avions trois chariots pleins de roches qui devaient être transportés d’une distance d’environ 1/4 kilomètre de l’école. Les hommes les taillent et les lancent par terre. Ils en font trois différentes grandeurs, les gros blocs, des coins et des petits morceaux minces . Ils taillent donc ces roches et remplissent les espaces vides.

Ils creusent une tranchée avec des bêches plates et choisissent ensuite les roches qui rempliront cette tranchée. Les roches sont taillées de façon à ce qu’il n’y ait pas d’espace entre. Ensuite ils mélangent le ciment et le sable, apportent l’eau et mélangent le tout dans de gros barils oranges. Ensuite ils mettent le mélange dans de plus petits seaux.

En tout j’ai compté 22 hommes qui travaillaient hier et on en attend 40 sous peu.”

Building The School's Foundation

Plus de photos dans la galerie.

Construction of the school began on July 16th!

Kathy was able to send some pictures of the construction progress and included the following description of building the school’s foundation.

“We had three carts carrying rocks a distance of about a quarter km to the school site. The men cut them and throw them down. They make three different sizes, the big blocks, the wedges and slivers and then shale sized stuff to fill in the gaps.

They dig the trench with flat spades and then choose the rocks to go together to fill it up. They shape the rocks quite effectively to leave no gaps. Then they mix the cement and sand, bring water and mix in big orange barrels. Then into buckets and put down.

I counted 22 men working yesterday and there are supposed to be 40 soon.”

Building The School's Foundation

More photos in the gallery.